關於我們

自民國69年創建至今的斗六老字號藥局,我們除了販賣藥品及保健食品,醫療器材之外,並受理全國各大醫院慢性病連續處方箋及牙醫處方,100年首次加入雲林縣社區藥局戒菸諮詢站,101年獲選為英語服務標章認證的店家,102年取得了國民健康署辦理的戒菸治療服務藥局資格,103年,藥師通過雲林縣糖尿病共同照護網醫事人員認證考試,104年,藥師參與雲林縣獨居老人居家藥事照護工作,健康營造計劃.

2014年7月20日 星期日

虎標萬金油紅色和白色的差別 ?

TIGER.JPG    

請問一下: 虎標萬金油紅色和白色的差別 ?
這是在藥局,客人最常問的問題,如果沒有作點功課,頂多就是說:藥膏的顏色不同,紅色和白色作用都差不多,市面上,多數藥局只有賣白色的,白色比較多人買,紅色因為怕染色到衣服,所以有些人會排斥,也有老一輩的客人會說紅色的作用比較強,至於強在哪裡? 也很難明確說出 ; 如果要再詳細一點,就得好好研究一下他們的成份標示,作用及適應症 :

個別的主成份及劑量: ( 相較之下,成份劑量較高者,以粗體標示)
 虎標萬金油(白色) 每克含:
Cajuput Oil:130mg (玉樹油;千層油)
Camphor:110mg (樟腦)
Menthol:80mg (薄荷腦;薄荷醇)
Clove Oil :15mg (丁香油)

虎標萬金油(紅色)每克含:
Cajuput Oil:70mg(玉樹油;千層油)
Camphor:110mg(樟腦)
Menthol:100 mg (薄荷腦;薄荷醇)
Clove Oil :50 mg(丁香油)

成份個別作用如下:
Cajuput Oil (玉樹油;白千層油): 抗菌,止痛,驅風作用
Camphor (樟腦): 消炎,止痛作用
Menthol (薄荷腦;薄荷醇): 清涼,止癢作用
Clove Oil (丁香油):消炎,抗菌,局部性的麻醉止痛 

依據官方網站所描述的內容: 
網站繁體中文版:
虎標萬金油 (白色):能舒緩因傷風感冒所引起的頭痛、鼻塞、肚痛、胃氣及蚊叮蟲咬的痕癢脹等不適。

虎標萬金油(紅色):含肉桂味,能帶來溫感反應,有效舒緩肌肉及筋肉疼痛,同時亦能消除蚊叮蟲咬引起之紅腫和痕癢。

網站英文版及簡體中文版:
The classic Tiger Balm ointment which many of us grew up with. It is often used for headacheremedies. Count on this family favorite to soothe a variety of ailments like stuffy nose, flatulence and itch due to insect bites. Gently rub over the affected area to allow its herbal formulation to soothe headaches, stuffy nose and other discomforts quickly and effectively.
虎標萬金油 (白色): 伴隨無數人成長的虎標萬金油經典產品,常用於治療頭痛。家用良藥,值得信賴,可舒解頸梗、脹氣、蚊叮蟲咬等各類輕微不適。抹上虎標萬金油(白)並輕柔患處,其草本配方可迅速有效地舒緩頭痛、鼻塞和其他不適症狀。

The warm variation of the classic Tiger Balm muscle pain relief ointment is ideal for soothing muscular aches and pains. This muscle pain relieving ointment also works fast to soothe itch due to insect bites. Rub over affected area to reduce aches, swelling and other discomforts quickly and effectively.
虎標萬金油(紅色):虎標萬金油的衍生產品,具有溫感,非常適合舒解肌肉酸痛。本品還可迅速緩解蚊叮蟲咬導致的痕癢。抹上虎標萬金油(紅)並輕柔患處,即可迅速舒解頭疼、鼻塞與腸胃氣脹。

 總結:
虎標萬金油無論紅色或白色,衛生署核準的適應症都是一樣的:蚊蟲叮咬;皮膚搔癢;暫時緩解肌肉酸痛或頭痛.
根據其個別成份劑量的差異可能的差別在於:
 1.白色的虎標萬金油,含較高劑量的Cajuput Oil:130mg (玉樹油;千層油), 在驅風方面(傷風感冒引起的頭痛,鼻塞,腹痛,胃氣)有較佳的作用----> 頭痛
2.紅色的虎標萬金油,其Menthol:100mg (薄荷腦)及Clove Oil :50mg (丁香油)含量較高,因此清涼,止癢,消炎,抗菌,局部性的麻醉止痛作用應該有較佳的作用....> 肌肉酸痛
3.兩者所含的Camphor:110mg (樟腦) 劑量一樣,作用差不多;
4.以清涼感覺來說,虎標萬金油紅色含Menthol:100mg (薄荷腦;薄荷醇)劑量較高,理當較涼;然而也可能有溫熱感,資料來源如下:
A.官方網站記載: 含"肉桂",能帶來溫感反應 (肉桂屬於溫熱香料,能帶給人體滋養與溫熱能量);
B.維基百科記載: 參入了"氫氧化銨",虎標萬金油將轉為紅色,使用後將產生更強烈的熱度.

沒有留言:

張貼留言